Coal Creek Falls, within Cougar Mountain Park. This foothills hike can be reached by bus and/or bike.
Over at the Daily Score, Sightline's blog, Eric de Place riffs on my blog post about getting to the trailhead without a car:
http://daily.sightline.org/daily_score/archive/2008/04/14/guilt-free-hiking