The first 5.2 miles of this hike lull you into thinking it'll be no problem reaching the lakes, but wow, it gets hard for the remaining 3 miles. Pretty much all your elevation happens in the last 3 miles, as noted in the description. We weren't going fast, and it took us 2 hrs, 40 min to the 5.2 miles campsite, over 3 hours to go the next 3 miles.
First 5.2 miles of trail are in relatively good shape. A few blowdowns, but the worst part is the brush is really overgrown. Not a big deal most of the way, but there's a section with lots of stinging nettles and they hurt like hell. I donned a rain jacket once I got stung. Long pants are a must, and if it's wet your pants will get wet from the brush. You cross a log bridge just before the 5.2 mile campsite, but it has seen better days. Can be a slight challenge to get up onto it, but not too bad. Then a little further you reach another log, and this one can be confusing. We first took a wrong turn, going up the riverbed instead of realizing we need to cross a log. It doesn't look like a bridge. Across that log you're on a boulder field for a short bit, following cairns. Then the trail begins again, but there were blowdowns, very slick mud in places, and it's steep.
Water is available several places on the trail. They're pretty obvious on the map as these are mostly year-round streams.
Wood toilet available at lower site, look for the sign a bit before the actual site. There are two reasonable sites down there - one before you cross a river on a log, and one after it, just before the next log you cross. There were also some sites even earlier on the trail. There was also a fire that had been left smoldering at the 5.2 mile campsite. I threw some water on and gave it a stir, but seriously folks, put out your campfires until they're cold!
When you reach Jade Lake, there's a site right near the outflow, and another towards the other end of the lake that's bigger. I think there are others off the trail at other points if these are full, but there was nobody else up there since it was not a weekend anymore. No fires beyond the 5.2 mile mark, but it appears fires are allowed down at the first campsites?
We never ventured beyond Jade Lake. The weather was really unfortunate: cold, windy, and somewhere between gloom, drizzle, and rain all afternoon/evening. In the morning when it was clouded in and misting we decided to scrap the day of day hiking and head down. Still took almost 7 hours down with a stop for lunch, but we were slower than average.
Road is in great shape. Outhouse available at the trailhead. Less than 2 hours from Seattle.
One final note: If you're hiking with dogs, PLEASE keep them on a leash. I was approached by three dogs running ahead of their human and one was growling at me. The woman who came up behind called the name of the dog but got no response and he continued growling until she passed me. Another of her dogs jumped up on me with muddy paws, and she didn't even seem to care.